Mosca,
Str. Bolshaya Molchanovka, 34 p. 2, di. 25
+7 495 504-71-35 dalle 9-30 alle 17-30
info@flarus.ru

Traduttore inglese, francese, italiano, cinese

Ci vuole 2 minuti per compilare il modulo del traduttore, poi il modulo sempre lavora per voi!
compilare modulo

Viste totali: 882

FLAVIA CRUCIANI SKILLS AND COMPETENCES - Advanced communication, translation and writing skills in English, Chinese and Italian language. - Highly developed ability in cooperative working in an international environment, due to several experiences abroad. - Good ability to adapt to different kinds of duties, due to the many jobs I have performed in different sectors (first administrative and clerical work, then communication and journalism and finally in international development and environmental protection). I am capable and efficient in individual work, although I can still guarantee to meet deadlines while working in a team. - Highly developed ability in problem solving, even in unexpected circumstances, multi- tasking and prioritising expertise due to past experience in handling several duties at the same time (working and studying; volunteering and working). - Particularly good at stress management and focused on work. - Deep knowledge of Microsoft Office Word™, Excel™, PowerPoint™ and Access™. Strong familiarity with online research and content analysis along with social networks (with ECDL - European Computer Driving License). - Personal interest in sustainable development and environmental protection, animal rights, travelling, photography, reading, nature and sports. WORK EXPERIENCE International Environmental Project Officer – Free lance 02/2015 - present Embrace Cooperation Ltd, non-for-profit making organization Euro Link Business Centre, Suite38, 49 Effra Road, SW2 1BZ, London, UK Planning, organisation and management of environmental projects in collaboration with Ethiopia, regarding organic farming and urban green spaces. In addition, project coordinator, recruiter and trainer of young people for international workshops. Policy and funding research. Drafting and proofreading of reports, applications, recruitment notices, acquisition requests and articles for the website. Field work in Addis Ababa (Ethiopia) involving environmental projects (liaising with governmental authorities to gain written permission; needs assessment and consultation with the local participants; budget preparation and fundraising). Press Office Volunteer 02/2014 – 02/2015 Green Earth Volunteers, Chinese environmental NGO http://eng.greensos.cn/ Volunteers’ team leader. Weekly drawing up of a press review for the NGO’s website, concerning environmental news published in English on the Chinese press. Research and M&E Volunteer 06/2014 – 08/2014 CURA – Chengdu Urban Rivers Association, Chinese environmental NGO Jiao Tong Building, Jinjiaba Street, Chengdu (Sichuan), China Mainly working in the rural areas engaging with organic agriculture, water pollution control and awareness raising. Conducting interviews on field and monitor and evaluation of CURA’s work in the village. General support for the NGO: drawing up manuals for the website; writing articles regarding the NGO’s activities; translating articles for the website, from English to Chinese and vice versa. In addition, I have been researching for my MA dissertation, about the relationship between environmental NGOs and the Chinese government and the prospects for political pluralism. Editorial manager 10/2010 – 06/2014 Cronaca Diretta, online newspaper www.cronacadiretta.it Press office tasks, writing multilingual news (mainly in English and Chinese), person responsible for the "international news" section and for handling the website’s content editing and uploading. Managing collaborators, the website and social networks. Journalist 11/2012 – 01/2013 Green Energy Journal, online magazine www.greenenergyjournal.it Writing pieces regarding renewable energy, green economy and sustainability-related issues. Editorial officer 11/2010 – 06/2012 Modus Vivendi, monthly magazine Via Isonzo 34, 0019...

Esperienza generale di lavoro traduttore, anni: 4.

Lingua e cultura Cinese (5 anni di studio, 2 titoli di laurea) Health and Development (master di 1 anno a Londra)