Lavoro per traduttori
Lavoro per traduttori
Mosca,
Str. Bolshaya Molchanovka, 34 p. 2, di. 25
+7 495 504-71-35 dalle 9-30 alle 17-30
info@flarus.ru


Traduttore russo, inglese, italiano, spagnolo

Ci vuole 2 minuti per compilare il modulo del traduttore, poi il modulo sempre lavora per voi!
compilare modulo



Viste totali: 594

ESPERIENZA LAVORATIVA 2011 - ad oggi Traduttrice, ad intervalli Traduzioni tecniche (inglese-russo, italiano-russo) per agenzie specializzate, clienti privati e corporate di documenti e atti legali, contratti, relazioni, siti internet, prezziari, ecc. 2009 - 2011 Consolato Onorario d’Italia in Kirghizistan, Bishkek (Kirghizistan) Assistente personale del Console, tempo pieno Traduzioni tecniche e legali di atti e documenti (russo, italiano, inglese), interpretariato per funzionari politici, clienti istituzionali e corporate. Gestione delle relazioni con l’Ambasciata Italiana di Astana (Kazakistan) per tutte le questioni diplomatiche e consolari di competenza (invio documentazione, rilascio visti, supporto ai cittadini italiani sul territorio). Office administration, gestione agenda e piccola contabilità. Organizzazione eventi istituzionali (corsi di lingua e cultura, mostre, fiere ed altri eventi commerciali). ISTRUZIONE E FORMAZIONE 2011 - 2013 Università Cattolica del Sacro Cuore, Milano Laurea Magistrale in Scienze Linguistiche Curriculum di “Esperto Linguista per le Relazioni Internazionali” (inglese, russo, spagnolo,relazioni internazionali). Tesi di laurea (scritta e difesa in italiano): “Terminologie giuridiche russa e italiana: un’analisi comparativa”. Relatrice: Prof.ssa Anna Paola Bonola. Laureata con 110 e lode e massimo del punteggio per la tesi. Su iniziativa di Mons. Braschi, Direttore della Classe di Slavistica dell’Accademia Ambrosiana di Milano, la tesi è stata inclusa nella collezione permanente dell’omonima Biblioteca. 2008 - 2008 Università per Stranieri di Perugia, Perugia Corso Avanzato in Lingua e Cultura Italiana Moduli trimestrali a livello avanzato di fonologia, fonetica, traduzione russo-italiano-russo, linguistica italiana, corrispondenza commerciale. Voto medio 27/30. 2003 - 2008 Università Kirghiso – Russa Slava, Bishkek (Kirghizistan) Laurea a Ciclo Unico in Relazioni Internazionali Curriculum di “Esperto in Religioni” (religioni comparate, politica, psicologia, inglese, spagnolo). Tesi di laurea (scritta e difesa in russo): “L’islamofobia come fenomeno psicologico”. Laureata con lode e massimo del punteggio per la tesi (Diploma Rosso). Borsista presso l’Università Autonoma di Madrid nell’estate 2007 per un corso di lingua e cultura spagnola. PREMI E BORSE DI STUDIO 2011 – 2013 Borsa di studio “EduCatt”, confermata per merito. 2008 – 2008 Borsa di studio del Governo Italiano, assegnata per merito. 2007 – 2007 Borsa di studio del Ministero degli Esteri Spagnolo (BECASMAE), assegnata per merito. PUBBLICAZIONI “Terminologie giuridiche russa e italiana: un’analisi comparativa” Veneranda Biblioteca Ambrosiana, collezione permanente, Milano 2014 “Problematiche sull’accesso delle donne al sacro Monte Athos” Conferenza Scientifica Internazionale per il 185° anniversario dell’indipendenza greca: Il ruolo della civiltà greca nello sviluppo della cultura mondiale, Bishkek (Kirghizistan) 2006 “Risultati dell’attività di sette cristiane in Kirghizistan” Pubblicazioni dell’Università Kirghiso – Russa Slava, vol. 7 n. 2, Bishkek (Kirghizistan) 2005 COMPETENZE INFORMATICHE Microsoft Windows, Linux Ubuntu Pacchetto Office (Word, Excel, PowerPoint) e simili Outlook e altri client di posta elettronica

Esperienza generale di lavoro traduttore, anni: 6.

Laurea magistrale in scienze linguistiche

Specializzazione

Lingue: russo, inglese, italiano, spagnolo

Inviare messaggio

Indirizzo e-mail:
Inserite il codice dal disegno:











vietnamita mongolo bulgaro cinese finnico hindi serbo kazako ceco turco polacco russo esperanto spagnolo portoghese tedesco ucraino inglese arabo francese georgiano danese romeno giapponese africano ungherese irlandese indonesiano islandese macedonico maltese albanese swahili thai urdu kirghiso tagico turkmeno uzbeko azero armeno lettone lituano estone persiano farsi sloveno slovacco bielorusso coreano

Ricerca del traduttore





Flarus Agenzia di traduzioni © 2001-2020   Aggiungere questa pagina ai Preferiti




Mosca, Str. Bolshaya Molchanovka, 34 p. 2, di. 25
+7 495 504-71-35
dalle 9-30 alle 17-30
info@flarus.ru