Mosca,
Str. Bolshaya Molchanovka, 34 p. 2, di. 25
+7 495 504-71-35 dalle 9-30 alle 17-30
info@flarus.ru

Traduttore russo, inglese, francese, italiano

Ci vuole 2 minuti per compilare il modulo del traduttore, poi il modulo sempre lavora per voi!
compilare modulo

Viste totali: 872

Aprile 2014 - oggi Inlanguage Boutique, Bilingual Stories Australia, Language Trainers Lezioni di italiano, francese e russo per adulti e bambini. Aprile 2013 – dicembre 2013 Armadale Primary School, Caulfield South Primary School (Melbourne, Australia) Assistente di lingua italiana nelle scuole elementari Preparazione di materiale didattico e culturale, di attività ludiche, osservazione e svolgimento delle lezioni di italiano per bambini dai 5 agli 11 anni, correzione dei lavori svolti, organizzazione e svolgimento di attività extra-scolastiche per la diffusione della cultura italiana. Gennaio – marzo 2013 Casa Russa Arti Erzia Genova (Italia) Tirocinante Organizzazione e promozione degli eventi culturali e dei corsi di lingua russa dell’associazione, gestione della newsletter e dei contatti con i soci e i partner italiani e russi, preparazione del materiale pubblicitario e informativo in russo e in italiano, traduzioni russo-italiano. Agosto 2012 Cefo – Avec Group leader vacanze studio all’estero Accompagnatrice di ragazzi dai 16 ai 18 anni durante le vacanze studio a Bristol (Gran Bretagna), contatti con lo staff locale per organizzare i corsi di lingua e le attività extracurricolari, organizzazione e svolgimento di attività ricreative, sportive, di animazione e visite culturali alle città vicine. Marzo 2011 – giugno 2012 Facoltà di Lingue e Letterature Straniere di Genova (Italia) Tutor didattico di lingua russa Sostegno agli studenti in difficoltà col russo, lezioni supplementari per il primo, secondo e terzo anno, correzione delle prove in itinere ed assistenza durante gli esami orali, supporto in aula in compresenza, sostituzione durante le ore di lettorato in caso di assenza dei docenti, preparazione di materiale didattico integrativo. Aprile – maggio 2011 Msc Crociere Genova (Italia) Hostess di terra Assistenza crocieristi in imbarco, sbarco e transito, assistenza per l’imbarco e lo sbarco dei bagagli, check-in. Gennaio 2011 – ad oggi Traduttrice freelance Traduzioni dall’inglese, russo e francese all’italiano. Ottobre 2010 e Ottobre 2011 Hostess e interprete di trattativa presso un cantiere navale durante il Salone Nautico di Genova; Info point Distribuzione di materiale informativo, assistenza linguistica al cantiere e interpretazione durante la descrizione delle barche e le trattative con i clienti stranieri e i futuri partner commerciali internazionali; informazioni ai visitatori. Maggio – luglio 2010 Istituto Italiano di Cultura di Mosca Tirocinante Gestione del sistema bibliotecario, contatti telefonici e via e-mail con i soci, gli Enti e le Istituzioni russe partner dell’Istituto, traduzioni russo-italiano e italiano-russo, collaborazione alla preparazione di materiale culturale e all’organizzazione delle manifestazioni programmate dall’Istituto, rassegna degli eventi culturali italiani a Mosca, lezioni di italiano a stranieri, individuali e di gruppo, collaborazione alla svolgimento delle certificazioni di lingua italiana per stranieri (CILS)

Esperienza generale di lavoro traduttore, anni: 3.

Laurea Magistrale in Lingue e Culture Moderne per la Comunicazione Internazionale - Università degli Studi di Genova (Italia)