Traduttore russo, inglese, italiano, ungherese, ucraino

Ci vuole 2 minuti per compilare il modulo del traduttore, poi il modulo sempre lavora per voi!
compilare modulo

ISTRUZIONE E FORMAZIONE laurea in lingue – inglese/francese – all`Universita` di Uzhgorod (Ucraina) corso di tedesco presso la Benedict School di Savona CAPACITÀ E COMPETENZE PERSONALI MADRELINGUA RUSSO, UCRAINO, UNGHERESE, ITALIANO Sono nata in Ucraina sul confine con l`Ungheria (la nostra regione fino al 1945 faceva parte dell`Ungheria), per questo parlo le tre lingue al livello madrelingua. Dopo 22 anni considero anche l`italiano madrelingua, parlo-leggo-scrivo benissimo ALTRE LINGUA INGLESE • Capacità di lettura Eccellente • Capacità di scrittura Eccellente • Capacità di espressione orale Eccellente TEDESCO • Capacità di lettura Buono • Capacità di scrittura Buono • Capacità di espressione orale Buono ESPERIENZA LAVORATIVA • 2013 maggio ad oggi • 2013 maggio ad oggi • 2013 maggio ad oggi STYLEPIT Catalogo On-line – Danimarca Vadym Sukhonenko – traduzioni Ru-Hu Gonay & Partners Consulting Ltd. – Ucraina Ekaterina - Traduzioni tecniche (nucleare) – Ru-Hu-Ru IMMOWIN Agenzia Immobiliare – Germania Eugene Widiker – traduzioni Ru-It-Ru • 2011-2012 F.A. Luxury Properties – Italia/Francia Agenzia Immobiliare – PR, traduzioni russo-italiano • 2012 settembre ad oggi Business Voice – Buttrio (UD) Elisabetta – traduzioni tecniche Ru-It • 2012 luglio ad oggi Profalians – Kiev (Ucraina) Natasha – traduzioni IT, tecniche e giuridiche It-Ru-It, It-Hu • 2012 luglio ad oggi Slavististica Traduzioni - Bari Marco Cascella – traduzioni IT e giuridiche It-Ru-It, It-Hu • 2012 settembre ad oggi EuropeTrans – Chernigov (Ucraina) Irina – traduzioni tecniche e giuridiche Ru-It-Ru, Hu-It-Hu • 2012 maggio ad oggi Milano Traduzioni Anna Rechnova – interpretariato trattativa Ru-It-Ru • 2012 maggio ad oggi Global Translations Donetsk (Ucraina) Caterina – traduzioni tecniche Ru-Hu, Ru-It-Ru • 2011 - 2012 F.A. Luxury Properties Agenzia Immobiliare Franco Araldo – gestione informatica del mercato ex`URSS • 2012 27-30.03 Koine Servizi Linguistici - Fiera Milano EXPO Comfort Claudia Gandini – interpretariato Ru-It-Ru • 2011 Ottobre ad oggi Bukva Perevod Ltd. Translation Agency Kiev Oksana Tomashuk – traduzioni tecniche Ru-It-Ru • 2011 Ottobre ad oggi Modus Traduzioni - Savona Antonella Piana – traduzioni giuridiche Hu-It • 2011 Settembre ad oggi TransPerfect Translations USA & UK traduzioni / revisioni legali – Ru-It-Ru • 2011 Agosto ad oggi Eridan 2002 Ltd. Translation Agency Kiev Alla Kuyanova – traduzioni mediche Ru-It-Ru • 2011 Giugno Localization-translation.com Dr. Peyrot – traduzioni tecniche It-Hu • 2011 Giugno SHADY S.R.L. TRADUZIONI-INTERPRETARIATO-BUSINESS SERVICE – MILANO Interpretariato simultaneo in lingua ungherese • 2010 Dicembre ASAP S.R.L. EVENTI CONGRESSUALI – Genova - Interpretariato consecutivo in lingua ungherese • 2010 ottobre – 2011 agosto ALLEANZA ASSICURAZIONI – Agenzia Generale di Savona - promotore libero Agente Generale Francesco Passo • 2003 – a tutt`oggi Interprete traduttore freelance • 2002/2003 MAMBERTO VIAGGI – sede di Borgio Verezzi - responsabile incoming gruppi tedeschi Titolare Mally Mamberto • 1996/2002 ADRIATICO TOURIST CONSULTING A.G. – sede a Lichtenstein - responsabile gestione pacchetti turistici in Italia Titolare Georg Arpagaus • 1994-1996 ANSALDO INDUSTRIA S.P.A. – sede a Genova - interprete direzionale, traduttore ungherese Impiegata a progetto attraverso la S.G.I. Societa di Gestione Industriale S.a.s. di Genova Titolare Giancarlo Caldi • 1993-1994 FINCANTIERI – sede di Genova - impiegata a progetto attraverso la S.G.I. Societa di Gestione Industriale S.a.s. di Genova per una commessa Scozzese • 1991-1994 Interprete traduttore freelance CAPACITÀ E COMPETENZE RELAZIONALI Vivere e lavorare con altre persone, in ambiente multiculturale, occupando posti in cui la comunicazione &...

Esperienza generale di lavoro traduttore, anni: 20.

Laurea in lingue

Specializzazione

• Traduzione tecnica
• Traduzione giuridica
• Traduzioni dei testi pubblicitari e dei quelli di marketing
• Traduzioni nel campo dell'edilizia e immobiliare

Inviare messaggio

Indirizzo e-mail:
Inserite il codice dal disegno: