Mosca,
Str. Bolshaya Molchanovka, 34 p. 2, di. 25
+7 495 504-71-35 dalle 9-30 alle 17-30
info@flarus.ru

Traduttore russo, inglese, italiano

Ci vuole 2 minuti per compilare il modulo del traduttore, poi il modulo sempre lavora per voi!
compilare modulo

Viste totali: 1073

Studi e formazione Laurea specialistica in Relazioni Internazionali (Commercio Internazionale ed Integrazione Europea) presso la Facoltà di Scienze Politiche all’Università degli Studi di Milano conseguita nel 2008. Tesi di laurea: “L’impresa italiana nella Federazione Russa: un quadro economico e normativo”. Laurea in Mediazione Linguistica e Culturale ( lingue - inglese e russo) presso l’Università degli Studi di Milano, conseguita nel 2006. Stage di tre mesi presso l’Istituto di Psicologia di San Pietroburgo, con specializzazione in psicodiagnostica, nel 1998. Laurea in Psicologia presso l’Università di Mosca nell’anno 1997. Qualifica: psicologa ed insegnante di Psicologia. Esperienze lavorative 2010-2012 Lavoro di traduzioni scritte (italiano-russo e vs) presso le agenzie di traduzioni russe “Linguarius”, “Martin-Perevod” e altre. 2008- 2010 Traduzioni tecniche (inglese-russo in AutoCad) per le società Tecnimont e Tecnomare. 2006- 2008 Lavoro di interpretariato per i seguenti progetti: - Fondazione IRCCS Ospedale Maggiore Policlinico Mangiagalli e Regina Elena - Istituti Clinici di Perfezionamento ospedale “Buzzi” - Istituto Europeo di Oncologia - Ospedale Niguarda - “Immigrazione Sana” in collaborazione con l’associazione Donna a Milano Onlus e il Comune di Milano. 2005- 2008 Lavoro occasionale di interpretariato presso la Fiera di Milano, showrooms di Moschino, A.Ferretti, Patrizia Pepe. 1998-2002 Psicologa in una Società di Selezione del Personale di Smolensk. Svolgevo attività di orientamento professionale per giovani e per le persone in cerca di lavoro. 1996-1998 Psicologa presso l’Ospedale di Smolensk. Mi occupavo delle problematiche riguardanti i giovani in attesa di prestare il servizio militare. Inoltre, svolgevo attività di psicodiagnostica. Lingue Russo madrelingua. Ottima conoscenza dell’italiano scritto e parlato. Buona conoscenza dell’inglese scritto e parlato. Capacità e conoscenze tecniche Conoscenza dei principali sistemi operativi Windows. Utilizzo Macintosh. Autorizzo il trattamento dei miei dati personali in base alla legge 675/96.

Esperienza generale di lavoro traduttore, anni: 6.

Università degli Studi di Milano