Mosca,
Str. Bolshaya Molchanovka, 34 p. 2, di. 25
+7 495 504-71-35 dalle 9-30 alle 17-30
info@flarus.ru

Traduttore italiano, bulgaro

Ci vuole 2 minuti per compilare il modulo del traduttore, poi il modulo sempre lavora per voi!
compilare modulo

Viste totali: 1127

Esperienza professionale Dal 2009 – freelance traduttrice / interprete Traduzioni scritte di certificati di proprietà, diploma, manuali d’uso e manutenzione, manuale dell’intervistatore, documenti legali, atti giudiziari, brochure aziendali, contratti sociali, bilanci, offerte, documentazione di cui allo standard ISO, corrispondenza aziendale, ecc. Interpretazioni durante incontri d’affare, traduzione di atti davanti al notaio, interpretazioni durante seminari per parrucchieri. Periodo: 05.2009 – 03.2012 Mansione: Interprete/traduttrice Attività e responsabilità: - traduzioni e interpretazioni - accompagnamento ed assitenza - elaborazione di documenti contabili - contatti con clienti e fornitori - gestione ordini verso fornitori - organizzazione dell’importazione di merci - elaborazione di offerte - effettuazione pagamenti bancari Società: "Niko World Service" Srl – “Fresh Co” Srl Settore: Commercio, consulenze (prodotti per la casa) Indirizzo: Plovdiv / Regione di Plovdiv / Bulgaria Periodo: 05.2008 – 04.2009 Mansione: Interprete-segretaria Attività e responsabilità: - traduzioni e interpretazioni - elaborazione documenti contabili - contatti con i contraenti Società: "Tesmec Beta" SpA Settore: Produzione e commercio (industria metalmeccanica) Indirizzo: Plovdiv / Regione di Plovdiv / Bulgaria Periodo: 07.2007 - 02.2008 Mansione: Segretaria-interprete Società: "Bulgar product - 2002 " Srl Settore: Commercio Indirizzo: Plovdiv / Regione di Plovdiv / Bulgaria Titoli di studio Periodo: 09.2009 – 07.2011 Specialità: Traduzione e comunicazione interculturale Livello: Laurea magistrale Istituto istruzionale: Università di Plovdiv "Paisii Hilendarski" Indirizzo: Plovdiv / Regione di Plovdiv / Bulgaria Periodo: 10.2005 - 05.2009 Specialità: Pedagogia per la scuola dell’infanzia e la scuola elementare Livello: Baccellierato Istituto istruzionale: Università di Plovdiv "Paisii Hilendarski" Indirizzo: Plovdiv / Regione di Plovdiv / Bulgaria Periodo: 09.2000 - 07.2005 Specialità: Lingua italiana e lingua russa Livello: Scuola media Istituto istruzionale: Liceo linguistico "Ivan Vazov" Indirizzo: Plovdiv / Regione di Plovdiv / Bulgaria Patente di guida Patente di guida: Si Categoria: B Autista attivo: Si Esperienza: 4 anni Lingue Lingua: Italiano Livello di lettura: Ottimo Livello di scrittura: Ottimo Livello conversazioni: Ottimo Esperienza: 9 anni Lingua: Russo Livello di lettura: Principiante Livello di scrittura: Principiante Livello conversazioni: Principiante Esperienza: 4 anni Lingua: Inglese Livello di lettura: Medio Livello di scrittura: Medio Livello conversazioni: Medio Esperienza: 4 anni

Esperienza generale di lavoro traduttore, anni: 4.

Laurega magistrale in Traduzione e comunicazione interculturale