Lavoro per traduttori
Lavoro per traduttori
Mosca,
Str. Bolshaya Molchanovka, 34 p. 2, di. 25
+7 495 504-71-35 dalle 9-30 alle 17-30
info@flarus.ru


Traduttore inglese, francese, italiano, spagnolo

Ci vuole 2 minuti per compilare il modulo del traduttore, poi il modulo sempre lavora per voi!
compilare modulo



Viste totali: 383

LAVORI DI TRADUZIONE E ADATTAMENTO Traduzione completa della sceneggiatura “ The Lost Painting” di Christopher Monger. Traduzione e adattamento di copioni cinematografici in collaborazione con gli Stati Uniti. I copioni tradotti e adattati sono: Nights in Rodanthe Flash of genius The express Romeo is bleeding Behind enemy lines (tv version). Whip It The Blind Side Young Victoria Letters to Juliet You will meet a tall dark stranger Beastly So fucking what In Time Marilyn A better life Safety not guaranteed Citizen Hearst Traduzione e adattamento di alcuni episodi de “Il Mondo di Patty” Traduzione e adattamento di un video per un salone di bellezza americano di Paul Mitchell. Traduzione e adattamento per la società CD Cine Dubbing di: Alcuni episodi della serie Tv “Flor, speciale come te”. La prima serie di “Inside”. Documentari sulle prigioni americane. Adattamento e sottotitoli del programma TV “I Survived a Japanese Game Show”, prima e seconda serie. Traduzione e adattamento di alcune serie di cartoni animati in onda su Baby TV, Sky. Traduzione e adattamento di “Psychic Detective”, una serie di documentari su dei sensitivi. Adattamento dialoghi per l’anime giapponese “Toradora!” Traduzione e adattamento di alcuni documentari per la ESPN Traduzione e adattamento della serie tv “Prank Patrol” in onda su Rai Gulp Traduzione e adattamento dialoghi di vari documentari per diverse emittenti televisive Traduzione e adattamento di film per la tv: Chasing 3000 Labou Happy Tears Hollywood and wine Kill The Irish Man Baby Hercules Saves Christmas Good Time Max Psychosis Deadly Water Devil Seed Rilevamento e traduzione per diversi audiovisivi. Sottotitoli inglesi per il documentario “Caldo grigio, caldo nero” in concorso al Festival di Venezia 2011 Traduzione della brochure Ischiaspa (ita>eng) per l’agenzia pubblicitaria Luther Design. ESPERIENZE LAVORATIVE Luglio 2011: Segreteria di produzione per la Fremantlemedia Dal settembre 2006 impartisco lezioni private di Inglese, Francese e Spagnolo ISTRUZIONE E FORMAZIONE 2009: Laurea Specialistica in Traduzione letteraria e tecnico scientifica conseguita presso l’Università la Sapienza di Roma, con votazione 104/110. 2007: Laurea Triennale in Lingue e Culture Straniere,con indirizzo Teoria e Prassi della Traduzione, conseguita presso l’Università di Roma Tre a Roma, con la votazione di 105/110. 2002: Diploma linguistico conseguito presso l’Istituto Magistrale Maria Montessori a Roma, con la votazione di 96/100 MADRELINGUA ITALIANO ALTRE LINGUA Inglese Spagnolo Francese • Capacità di lettura ottimo ottimo ottimo • Capacità di scrittura ottimo ottimo ottimo • Capacità di espressione orale ottimo ottimo ottimo CAPACITÀ E COMPETENZE RELAZIONALI BUONE CAPACITÀ A RELAZIONARSI CON ALTRE PERSONE, CAPACITÀ ACQUISITA SIA ALL’UNIVERSITÀ, SIA IN ALTRI AMBITI. CAPACITÀ E COMPETENZE TECNICHE UTILIZZO DEL COMPUTER ( PACCHETTO OFFICE, INTERNET EXPLORER, OUTLOOK EXPRESS) PATENTE O PATENTI Patente Autorizzo il trattamento e la comunicazione dei miei dati AI SENSI DEL D.LGS. 30.06.2003 N. 196

Esperienza generale di lavoro traduttore, anni: 7.

Laurea Specialistica in Traduzione letteraria e tecnico scientifica

Specializzazione

Lingue: inglese, francese, italiano, spagnolo

Inviare messaggio

Indirizzo e-mail:
Inserite il codice dal disegno:











vietnamita mongolo bulgaro cinese finnico hindi serbo kazako ceco turco polacco russo esperanto spagnolo portoghese tedesco ucraino inglese arabo francese georgiano danese romeno giapponese africano ungherese irlandese indonesiano islandese macedonico maltese albanese swahili thai urdu kirghiso tagico turkmeno uzbeko azero armeno lettone lituano estone persiano farsi sloveno slovacco bielorusso coreano

Ricerca del traduttore





Flarus Agenzia di traduzioni © 2001-2020   Aggiungere questa pagina ai Preferiti




Mosca, Str. Bolshaya Molchanovka, 34 p. 2, di. 25
+7 495 504-71-35
dalle 9-30 alle 17-30
info@flarus.ru