Mosca,
Str. Bolshaya Molchanovka, 34 p. 2, di. 25
+7 495 504-71-35 dalle 9-30 alle 17-30
info@flarus.ru

Traduttore russo, inglese, italiano

Ci vuole 2 minuti per compilare il modulo del traduttore, poi il modulo sempre lavora per voi!
compilare modulo

Viste totali: 763

NAZIONALITA’ italiana DATA DI NASCITA 12/08/1990 ESPERIENZA LAVORATIVA Agosto 2012/2013/2014 ASSOCIAZIONE GIROTONDO O-N-L-U-S- Corso Italia, 86 10090 Gassino Torinese TO Tel. 011-550.6246 Fax 011-550.6246 Il codice fiscale dell’Associazione 91 01 05 900 15 91010590015 volontariato educatrice, traduttrice Attività volontaria educativa e di animazione, in BIELORUSSIA, con gruppi di bambini e adolescenti provenienti dai villaggi contaminati dal disastro nucleare della centrale di Cernobyl febbraio – giugno 2015 ASSOCIAZIONE KUPALINKA O.N.L.U.S. Viale Lombardia, 225 - 20861 Brugherio (MB) - Codice Fiscale 94628400155 IBAN: IT61 V084 5332 7600 0000 0184 163 volontariato insegnante di russo, educatrice, traduttrice Lavoro volontario come insegnante di russo e organizzazione di un corso di lingua base per una O.N.L.U.S. In giugno, per la stessa associazione mi sono occupata di gestire un gruppo di minori di madrelingua russa svolgendo la mansione di educatrice, traduttrice e mediatrice culturale tra i minori e le famiglie ospitanti. Nell’ambito del volontariato mi sono occupata anche di accoglienza ospiti e servizio ai tavoli per alcune cene di beneficienza e di vendita di prodotti per raccolte fondi (riso e fiori). ISTRUZIONE E FORMAZIONE dal 2012 al 2015 Università degli Studi di Milano, cdl in lingue e letterature europee laureanda Ho compiuto gli studi secondari presso due istituti superiori: il primo a indirizzo linguistico, il secondo a indirizzo scientifico, ma con lo studio della doppia lingua straniera (inglese e francese), Dopo il conseguimento del diploma di maturità scientifica ho frequentato per due anni il cdl in biotecnologie mediche presso l’università degli studi di Milano senza però conseguire il diploma di laurea. Nel 2012 ho cambiato cdl iscrivendomi, presso la stessa università degli studi di Milano, al cdl in lingue e letterature europee (russo ed inglese). Ho superato tutti gli esami del corso e attualmente sono laureanda. Dovrei conseguire il diploma di laurea triennale in lingue e letterature europee nel mese di marzo o nel mese di aprile 2016. Ho partecipato a vari seminari linguistici presso le università Polytechnicheskij di San Pietroburgo e RUDN di Mosca. Nel settembre 2015 ho preso parte al festival studentesco per studenti russisti organizzato dalla fondazione Russkij Mir in Bulgaria. dal 2010 al 2012 Università degli Studi di Milano, cdl in biotecnologie mediche frequenza senza completamento degli studi dal 2007 al 2010 Liceo Statale "Giordano Bruno" di Melzo, indirizzo scientifico bilingue Diploma di maturità scientifica 90/100 dal 2004 al 2007 Liceo Statale "Carlo Porta" di Monza, indirizzo linguistico completamento del 3 anno CAPACITA’ E COMPETENZE PERSONALI MADRELINGUA Italiano ALTRE LINGUE Russo Capacità di lettura eccellente Capacità di scrittura eccellente Capacità di espressione orale eccellente Inglese Capacità di lettura eccellente Capacità di scrittura eccellente Capacità di espressione orale eccellente Francese Capacità di lettura buona Capacità di scrittura elementare Capacità di espressione orale elementare Tedesco Capacità di lettura elementare Capacità di scrittura elementare Capacità di espressione orale elementare CAPACITA’ E COMPETENZE RELAZIONALI Sono una persona propensa al lavoro di gruppo. Ho una buona capacità relazionale, non fatico in situazioni in cui è necessario lavorare a contatto con gruppi numerosi di persone CAPACITA’ E COMPETENZE ORGANIZZATIVE Ho lavorato spesso come volontaria occupandomi della gestione di gruppi di bambini ed adolescenti di madrelingua russa. Mi sono occupata della gestione delle attività di questi gruppi di minori, svolgendo anche la...

Esperienza generale di lavoro traduttore, anni: 3.

laurea in lingue e letterature straniere da conseguirsi il 6 aprile 2016